Пекарня-кулинария «Хлеб-Соль»

Задача

Компанией ООО «Тэсти» была поставлена задача разработать логотип для торговой марки «Хлеб Соль». Молодому бренду необходимо исполнить свои первоочередные функции, а именно: привлечение внимания потребителя, подчеркнуть свою индивидуальность и преимущества на фоне конкурентов, определить необходимые для успешного развития ценности бренда. Будущий логотип должен стать основой для разработки фирменного стиля, обозначив направление в визуальном образе пекарни.

Анализ

Компания «Тэсти» изготавливает продукты по уникальным технологиям из эко сырья. В своем производстве использует фермерские продукты высокого качества. При этом имеет возможность реализовывать продукцию по доступным ценам, не смотря на то, что продукты произведенные по уникальным технологиям стоят дороже среднего, и рассчитаны на потребителя с высоким уровнем дохода. Целевая аудитория для пекарни обширна, и затрагивает высокий возрастной диапазон, от школьников 16-17 лет, до домохозяек (до 40 лет) и пенсионеров (60-85 лет). Из этого следует учесть, что стиль логотипа должен быть понятен и приемлем каждой возрастной категории. Первый объект находится в спальном районе, и основной доход получается от проходящих мимо людей, а следовательно для пекарни важно иметь хорошо читаемую и привлекательную вывеску, при том, что ближайшая торговая точка конкурентов находится на расстоянии пятисот метров. Также дополнительные источники информации являются торговые точки «Тэсти», сайт, наружная реклама, соц. сети.

Решение

В первую очередь необходимо подчеркнуть уникальность пекарни «Хлеб -Соль» и создать выраженный отличительный образ. Для этого необходимо исключить возможность повторения стилей на рынке пекарен, и выработать новую концепцию. В первую очередь мы решили создать легенду (слоган), на основе которой мы будем строить визуальный образ логотипа. Мы имеем отличительную особенность пекарни в виде используемых традиций ремесленного дрожжевого хлеба, которая ассоциируется с чем то исконным, древнерусским. Но в тоже время мы понимаем, что логотип и фирменный стиль должны быть современными и не с кричащим русскими традициями, а лишь тонко подчеркивать их. Что для нас исконное, древнерусское, традиционное? Это передающееся по наследству ремесло, знание которое мы принимаем во владение, которое направляет нас на нашем пути. Это близкое и родное, зашитое на генетическом уровне. Этим является культура мышления, народный фольклор, предметы быта, письменность. Так как мы придумываем логотип, для нас важно передать частицу культуры в начертании названия пекарни, но именно слоган призван нести информацию о традициях. Мы предлагаем такой слоган: «Печём от души». В двух словах мы в первую очередь показываем лицо компании перед потребителем, желающее показать доброту и хорошее настроение в лого и фирменном стиле. Ведь открываясь перед человеком, говоря ему, что это сделано от души, мы тем самым показываем наше добродушие и гостеприимность. И во вторых мы делаем отсылку в традициям, особенно это становится понятно вкупе с начертанием «Хлеб-Соль». И здесь мы переходим к визуальному образу шрифта. Это написанный вручную логотип, имитирующий широкое перо, выполнен с сочетанием нескольких направлений, в числе которых викторианский стиль и русская вязь. Разумеется это максимально упрощено, ввиду того, что задача логотипа, не только запоминаемость образа, но и читаемость, т.к. мы имеем дело с розничной торговлей, и хотим повысить узнаваемость бренда в дальнейшем. Так же важно, чтобы логотип был читабелен для любой возрастной категории.

Logotype vertical version

1. Sketch logotype

2. Simple logotype

3. Graphic logotype

Логотип Логотип «Хлеб-Соль» представлен в классификации гротеск (англ. sans serif). Это рубленый шрифт с острыми краями и декоративными засечками. Шрифт имеет равное значение трекинга (межбуквенного расстояния) между всеми буквами, тем самым определяя его стиль и подчеркивая преемственность его к русской вязи. Логотип не имеет лишних линий, тем самым сохраняя читабельность и на большом расстоянии. Такой размер и толщину смогут прочитать как молодые люди, так и люди в возрасте. Преимущество такой толщины линий в том, что возможно создание объемных букв для наружных вывесок, при этом слова могут быть расположены в одну строку.

Logotype horizontal version

1. Horizontal logo

2. Horizontal logo

Identity

Сувенирная продукция

Имиджевые постеры
Интерьер

Над проектом работали:

Идея проекта

Белецкий Виктор

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

Прохоров Дмитрий

2020 г.

Digitalk

На основе брифа была поставлена задача разработать функциональный логотип для компании PulsePRIME. Под логотипом понимается уникальное начертание названия диджитал агентства – Digitalk.

Проектная информация: Digitalk – агентство по комплексному продвижению бизнеса в социальных сетях, в том числе:

• Разработка коммуникационной стратегии

• Составление контент-плана и разработки рубрикатора

• Создание контента

• Копирайтинг

• Администрирование аккаунта

• Настройка таргетинга, взаимодействие с блогерами

• Анализ

Уникальность услуги заключается в высоком качестве как создания контента, так и в написании текстов. Агентство разрабатывает коммуникационную стратегию, и работает во взаимосвязи с целями организации. Дополнительным преимуществом является возможность продвижения клиентов с помощью журнала PulsePRIME и event события. Логотип будет одноязычным, написанный на латинице. Должен ассоциироваться с надежностью и выполнен стильно и современно. Цветовые предпочтения: яркий основной цвет за исключением: (серый, коричневый, бежевый, зеленый, и использовать совокупность разных цветов), дополнительные – черный и белый. Геометрические линии и формы могут быть использованы для отражения визуального образа агентства ( не допускается использования сложных форм, линий и вензельных узоров). Логотип должен гармонично смотреться с логотипом.

Агентство Digitalk располагается в дорогом ценовом сегменте с целевой аудиторией, в которой преобладают владельцы бизнесов с высоким достатком. В этом диапазоне на рынке существует незначительная конкуренция, среди коллег по бизнесу можно выделить такие компании, как: Профилактика, Jungle Smm, Digital Pride. Данные компании незначительно выделяются друг от друга, одни создают более сильный и креативный контент, другие сильны съемками и моушен-дизайном. На фоне конкурентов, Digitalk выделяется монументальностью, объединяющий в себе все преимущества остальных. Digitalk – это сложносоставное слово, образующиеся из слов digital и talk (цифровой разговор, цифровое общение). Мы можем интерпретировать данную метафору, как «общение с клиентами на цифровом языке», «взаимодействие аудитории (потребителя) с продуктом, или компанией (заказчиком)», «цифровое общение». При этом коммуникативность данного общения должна проходить просто, понятно и эффективно. Такими визуальными качествами должен обладать логотип, так как он должен отражать свое название и назначение.

В логотип необходимо интегрировать знак, как визуальный идентификационный образ, который бы ассоциировался как с названием агентства, так и с smm продвижением. Знак также должен быть простым и легким, не отвлекающим от основного начертания. При этом необходимо сделать интересную «фишку», которая могла легко забиться в память любому человеку, пусть даже не знакомому с smm продвижением. Этим отличительным элементом стала иконка «диалога», находящаяся внутри буквы «D». Знак получается таким же составным, как и слово, где digital (цифровое) — это «D», а Talk (общение) – это знак диалога. Располагаем знак над/между двумя буквами “I”, которые теперь исполняют роль двух людей (знак направлен от агентства к аудитории заказчика), коммуницирующих друг с другом через интернет общение, т.е. через Social Media Marketing.

Фирменный блок состоит из уникального начертания названия торговой марки (логотипа) — Digitalk и фирменного знака (иконка с диалогом)

Логотип представлен в виде шрифта в классификации sans-sefir italic (гротеск). Начертание имеет оптимальную толщину для лучшей читабельности как на печатной продукции, так и в цифровом виде, а классификация выбрана с учетом формы знака, для более гармоничного сочетания с PulsePRIME.

Фирменный знак визуально отражает симбиоз двух слов digital и Talk, образуя прочную графическую связь, и расположен над двумя буквами «i», создавая буквально эффект общения, за счет того, что рядом расположенные буквы похожи на образы людей. Также он может использоваться отдельно от слова, как иконка.

Визитная карточка

Буклет

Ежедневник

Блокнот

Над проектом работали:

Идея проекта

Прохоров Дмитрий

Белецкий Виктор

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

2019 г.

Chicco Di Caffe

Original label CHICCO DI CAFFE

LABEL — Coffe at lightning speed

LABEL — Strong as steel / only original, no fake

LABEL — Done with love

LABEL — Hot and strong

LABEL — Good day and good luck

Над проектом работали:

Идея проекта

Белецкий Виктор

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

Фотограф

Александр Пятилетов

www.pyatiletov.ru

2019 г.

SETKA first urban bar

Logo idea

Logo SETKA

Визитка

Card idea

Menu

Menu idea

Сумка

Фирменная футболка

Над проектом работали:

Идея проекта

Белецкий Виктор

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

2019 г.

DonDonut производство и доставка пончиков

РАЗДЕЛ НАХОДИТСЯ В РАЗРАБОТКЕ

Компания DonDonut уже более 5 лет занимается производством донатов (глазированных пончиков с начинками и без). Данный продукт является востребованным во всех областях общественного питания от маленьких кофеен до крупных торговых сетей федерального и международного уровня. На данный момент компания является самым крупным производителем замороженных донатов в России.

За все время работы компании, мы смогли наработать обширный опыт в этой сфере, благодаря чему смогли разработать собственную рецептуру, которая позволяет нам делать вкусный и качественный продут по низкой себестоимости. Так же мы разработали особенные технологические процессы, в результате чего мы умеем делать большие объемы с минимальными вложениями.

Trademark

Logotype

Logo visualization

Упаковка

Donuts

Упаковка Flow Pac

Сувенирная кружка DD

Сайт

Буклет

Над проектом работали:

Идея проекта

Белецкий Виктор

Прохоров Дмитрий

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

Food photography

Александр Пятилетов

www.pyatiletov.ru

2018 г.

Производство льда NEMOROZЬ

РАЗДЕЛ НАХОДИТСЯ В РАЗРАБОТКЕ

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Logo

Logo visualization

Концепт упаковки

Концепт упаковки льда объемом 5 кг.

Концепт упаковки льда объемом 5 кг.  Оборотная сторона

Концепт упаковки льда объемом 2 кг.

Концепт упаковки льда объемом 2 кг.  Оборотная сторона

Над проектом работали:

Идея проекта

Прохоров Дмитрий

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

Food foto

Дмитрий Клуб

2016 г.

Пекарня «БУLКИ»

Над проектом работали:

Идея проекта

Прохоров Дмитрий

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

Food foto

Дмитрий Клуб

2016 г.

Restaurant OSTROV

RESTAURANT

На территории загородного клуба премиум класса «Серебряный остров», расположен ресторан авторской кухни Романа Волкова на 36 посадочных мест. Ресторан OSTROV это уютное заведение с панорамными окнами, выходящими на лесной массив и ответвление русла реки Усманка. Его отличает мягкая непринужденная атмосфера и высокое качество кухни от известного шефа Волкова.

Во-первых, при прочтении его названия «ОСТРОВ» идет непроизвольная ассоциация на слово «ОСТРО», что зрительно напоминает нам зеленый перчик.

Во-вторых, шляпка от желудя дает нам прямую ассоциацию к дубу, а следовательно к месту где располагается ресторан.

В-третьих, знак имеет округлую форму, а его контур показывает нам границу острова.

Немного смелый, но простой и стильный знак. Делает акцент на название, но подходит с другой стороны: «Остров» и «Остро». Легко запоминается и хорошо читаемый. Может существовать отдельно от логотипа и использоваться как элемент фирменного стиля.

Graphic visualization

Над проектом работали:

Идея проекта

Прохоров Дмитрий

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

2016 г.

Mr & Mrs BROWN coffee shop

``Хороший день начинается с отличного кофе!`` - так приветствует гостей Мистер Браун, заваривая чашечку ароматного кофе.

При разработке логотипа мы опирались на название кофейни, делая акцент на семейном бизнесе. Логотип представлен в виде двух персонажей — мистера и миссис Браун, каждый из которых наделен своим характером и обязанностями. Супруги сводят руки в окружности, образуя тем самым кружку горячего, вкусного кофе, предлагая выпить ее посетителю. Фирменный блок состоит из двух цветов — светло-коричневый (золотой) и белый. Белый цвет играет основную роль. Его задача выделить название (бренд*) заведения, так как нам важно, чтобы клиент при обращении к логотипу сразу увидел, что это за место.

Сложный логотип

 

Сложный — собирает в себе все основные элементы. Может использоваться при брендинге рекламной, сувенирной продукции и тд.

Простой логотип (знак)

 

Простой включает в себя символ и название с обрамлением в окружности и разрабатывался специально для круглого штампа, используемого в деловой документации, но также может применяться в сувенирной продукции.

Символ

Символ является дополнением к фирменному стилю, надписям, фону. и может наноситься на продукцию в виде паттерна (узора) и т.д.

Визитная карта

 

Визитная карта печатается на дизайнерском картоне плотностью 600 гр. Цвет картона черный, с тисненым изображением логотипа на передней стороне. На оборотной стороне визитная карточка наполняется контактной информацией с одноцветным белым текстом и названием в левом верхнем углу.

Карта скидок

 

Ключевой особенностью этих карт является возможность выдавливания ячеек без их возможности каким то «незаконным» способом восстановить. Это решение достигается с помощью перфорации. Иконки перфорации представляют собой кофейные зерна. Под видом «скидок» может быть использована любая рекламная акция, подразумевающая предоставление покупателю дополнительного продукта в coffee — shop. Это может быть как дополнительный стаканчик кофе в подарок, либо пончик или другие сопутствующие продукты питания. Иконки соответственно могут меняться. В данной концепции, кофейные зерна интерпретируют дополнительные стаканчики кофе. На изображении показано, что посетитель coffee — shop Mr & Mrs Brown уже дважды воспользовался скидочной (подарочной, акционной) картой и получил два стаканчика (кружки) с кофе. Помимо акционных возможностей карта может предоставлять постоянную скидку. На обороте указывается адрес и контактная информация. Нестандартный подход скидочной (подарочной, акционной) карты выгоден тем, что она может использоваться без использования электронных — считывающих устройств. Владелец карты всегда может знать, сколько бонусов осталось у него на карте. Также, благодаря перфорации, подделать выдавленные ячейки незаметно не получится.

Буклет

 

Данный вариант буклета носит функцию мини-меню и предусматривает использование его как в ознакомительных целях, так и в рекламных функциях в качестве раздаточного материала. Внешний вид буклета представляет собой крышку от стаканчика (идея сделать буклет в виде окружности относит нас к самой форме логотипа и его описания). Каждая следующая страница представлена в виде стаканчика наполненного определенным видом кофейного напитка. В описании страницы имеются три основные позиции:

— Название напитка

—  Состав, описание

— Таблица крепости

Это сделано для того, чтобы человек, не разбирающийся в большом разнообразии кофейных напитков мог наглядно видеть какой кофе ему подходит больше. Так как не каждый знает, из чего состоит капучино, и в чем его отличие от латте, а так же какой из этих напитков крепче. Таблица крепости и описание поможет любому посетителю с легкостью выбрать для себя понравившийся кофе.

Меню на деревянной доске.

 

Слева от края предполагается отступ в 2 см. Сделано это для того, чтобы в процессе выбора заказа меню было удобно держать и пролистывать. Сами листы крепятся к планшету с помощью ложки и резинки, которая будет продеваться сквозь бумагу и планшет, фиксируясь за счет ложки. Крепление страниц одинаково с меню на планшете, а на оборотной стороне доски выжигается простой логотип coffee shop.

Меню на плакатах

 

Плакаты из плотного картона крепятся с помощью канцелярских держателей и подвешиваются над барной стойкой. Цветовая гамма выдержана в черно белых цветах. Заголовки стилизованы и начертаны крупным шрифтом.

«FOOD» Данный плакат предполагает размещение на нем десерта к кофейным напиткам. А одна из букв «О» выполнена в виде стилизованного пончика. Наименование десерта располагается в черной рамке, под ним расположено описание. А иконки с «+» означаю возможное дополнение (наполнение) десерта. Это сделано, если предполагается комбинирование заказа.

«COMPLEX» и « SPECIAL» Иконки со звездочками – специальное предложение. Это может быть акционный кофе, чай и т.д. Заголовок «COMPLEX» подразумевает комплексное предложение, завтраки, комбинации и т.д.

«COFFEE» Плакат с вертикальным заголовком и простым логотипом вместо буквы «О». Меню расположено в столбик, горизонтально. А иконки с кофейными зернами означают крепость представленного напитка.

Сувенирные кружки

 

Сувенирные эмалированные кружки представлены с изображенными на них стилизованных персонажей под форму логотипа coffee — shop Mr & Mrs Brown. Также на них печатаются простой логотип и различные изображения персонажей. Упаковка представляет собой банку с кофе внутри которой будет находится кружка. Изготавливается из плотного картона с нанесением логотипа. Фирменный знак выполнен в золотом цвете. Концепция отлично вписывается в стилистику заведения, и подразумевается как раздаточный сувенир или приз на акции, так и под реализацию в coffee shop.

Переноска для кофе

 

Простой в изготовлении и использовании упаковочный пакет для стаканчиков кофе изготавливается из плотного крафтового картона. Размер пакета А3 формата с двумя круглыми вырезами по центру для стаканчиков, и двумя вырезами по бокам для ручек. Брендируется упаковочный пакет одноцветным логотипом coffee — shop с двух сторон.

Принцип упаковки предельно прост: в специальные прорези на разложенном горизонтально листе А3 ставятся два стаканчика с кофе. После, края с ручками заворачиваются до вертикального положения и подаются посетителю. Удобно и просто! В таком пакете горячие стаканчики с кофе не будут обжигать руки, а удобные ручки позволят спокойно нести напиток долгое время. Также одноразовые пакеты не будут дорогими в изготовлении.

Интерьер

В дизайне coffee shop Mr & Mrs Brown используется один из самых актуальных стилей на сегодняшний день — LOFT. В качестве неотъемлемых атрибутов выступают использование труб, арматур или необработанной штукатурки и кирпичная кладка. Неоштукатуренная кирпичная кладка сегодня воспринимается не как строительная недоделка, а как неотъемлемый и даже уютный компонент интерьера.

Древесные конструкции со светодиодной подсветкой создают атмосферу уюта и являются объединяющим элементом всего интерьера кофейни, а вертикальное озеленение наполняет воздух свежестью и оживляет помещение.

Всё пространство кофейни разделено на 2 части. Первый зал предназначен, в большей степени, для экспресс заказов. Здесь располагается барная стойка и места за высокой столешницей с видом на улицу.

Во втором зале есть две зоны: места с удобными диванчиками и зона, которая отделена дополнительной перегородкой из древесных конструкций для более уютного времяпрепровождения. Недостаток естественного света во втором зале компенсируется с помощью системы искусственного освещения, размещённой по всему периметру потолка.

Над проектом работали:

Тех. дизайн:

Прохоров Дмитрий

Графический дизайн:

Белецкий Виктор

Иллюстратор:

Ярослав Степанов

Дизайн проект, Рабочий проект coffee — shop:

Проектная компания ARCHI+

Визуализация проекта интерьера:

Студия Wantvis

2016 г.

Частная винодельня АЛЬГЕРА

Была поставлена задача разработать 3 винные этикетки для частной винодельни в едином лаконичном и строгом стиле.

Основные составляющие винной этикетки

Год урожая

 

Эта информация значима для тех, кто вообще следит за сферой вина. Знает, в каком регионе в какой год был хороший урожай, обеспечивший хорошее качество вина. Для одной и той же марки вина, но разного года урожая. Вы сможете посмотреть — не провальный ли это был год для вина, молодое вино вы пьете или выдержанное. Со всеми вытекающими отсюда ожиданиями по вкусу — молодое будет более терпким и простым, выдержанное — более «округлым» и сложным.

Логотип производителя

 

Это указание авторства — кто произвел данный продукт. Винодельня. Шато. Кооператив виноделов. Одновременно, это и наименование вина — вино чаще всего называется именем производителя. Вино — продукт именной. Это, собственно, чуть ли не самое важное для знатоков вина. Знающие люди предпочитают проверенных производителей. Это как смотреть фильмы своего любимого режиссера — вы знаете, какого качества от него ждать.

Сорт винограда

 

Вкус каждого сорта винограда — отдельная песня. Купажи, смеси сортов — отдельные мелодии. Когда вы немного продвинетесь по «пути вина», у вас будут свои любимые сорта винограда и любимые сочетания сортов. И вообще, очень интересно дегустировать несколько вин, например, одного и того же сорта винограда из разных регионов или разных производителей. Или одного и того же сорта и производителя, но разных годов урожаев. Приятно осознавать, что твои вкусовые и обонятельные рецепторы способны различать такие нюансы. Ну и кроме того, различные сорта винограда подходят к различным блюдам.

Страна происхождения

 

Это первое, что мы должны высматривать на любой этикетке. Да, собственно, и в магазинах вина рассортированы по полкам именно по географическому принципу. И вы, собираясь за вином, часто заранее решаете, что сегодня хочется выпить бутылочку чилийского. Или итальянского, или Бордо. Но если имя производителя ничего вам не говорит, страна происхождения подскажет вам многое.

Логотип разделен на 4 части

Заглавная буква имени — А (Александр)

Заглавная буква фамилии —  Г  (Герасименко)

Бутылка вина, взятая за основу формы логотипа

След от вина, дополняющий элемент логотипа

Конечно инициалы являются основой всего логотипа, так  как это частная винодельня, собранные между собой в округлой форме бутылки вина, образуя собой некий герб. К ним мы добавили стилизованный след от вина, говоря нам о том, что данное вино не только оставляет приятный вкус, но и хорошие воспоминания о себе, и конечно подчеркнув тем самым принадлежность к винному делу. В итоге получили фирменный знак, и даже некий фамильный герб, гармонично дополняющий выбранный заказчиком строгий стиль, говорящий нам не только о прекрасном вкусе, но и отличном качестве.

Мерло

Его название переводится с окситанского (старого языка юга Франции) как «молодой чёрный дрозд» — может, из-за красивого иссиня-чёрного цвета лозы, а может — из-за любви этих птиц полакомиться его ягодами.

Именно поэтому мы выбрали черный цвет как основной — подчеркивая само название сорта. А цвет логотипа относится уже к самому цвету вина.

Цветочный

Виноград Цветочный – винный сорт среднего срока созревания с желто-зеленой ягодой мускатного вкуса и повышенной устойчивостью к морозу.

Цвет этикетки белый, чтобы подчеркнуть его морозостойкость, а золотой логотип как солнечный, летний цвет, относящийся к периоду цветения душистых трав и ароматных цветов.

Саперави

Сапера́ви— вино невероятно терпкое.

Особенность Саперави — очень густой и темный цвет, поэтому мы выбрали черный так же основным цветом. Логотип окрашен красным цветом.

Настоящий знаток виноделия — Пьер Ришар, приехав в Воронеж, попробовал вино частной винодельни Александра Герасименко. Актер высоко оценил качество напитка, сказав, что вино приготовлено умелым мастером.

- Мне нравится путешествовать по России, - Признался актер. Я уже посетил много ваших городов. Побывал в Ханты-Мансийске, Владивостоке, Екатеринбурге, Уфе, Самаре. На севере познакомился с настоящими сибирскими морозами (-35 C). Холод меня не беспокоит.

В Воронеже у Ришира насыщенная программа. Французский актер побывал на Адмиралтейской набережной и посетил корабль «Гото Предестинация», загадал желание у памятника Биму и сфотографировался у сказочника Маршака.

Над проектом работали:

Тех. дизайн

Белецкий Виктор

Фотограф

Юлия Евтеева

Статья предоставлена

Woman’s Day

2016 г.